Home
Home
Tschernobyl-Initiative
in der Propstei Schöppenstedt e.V.


de en fr ru

Est-ce qu’il est dangereux de voyager en Biélorussie?

Beaucoup de gens dans l’ouest pensent qu’un voyage en Biélorussie puisse provoquer des problèmes de santé. Ils savent que la Biélorussie était le pays le plus frappé par la catastrophe de Tchernobyl. Et ils ont aussi raison quand ils disent que l’irradiation a des conséquences négatives pour l’organisme humain. C’est un fait que le rayonnement ionisant est un danger pour la santé. Pourtant, il est moins connu que la dangerosité du rayonnement ionisant dépend de l’ampleur de la radiation. En plus, les gens ne savent pas que notre monde matériel est radioactif. Ca veut dire que l’air, l’eau, le sol, les alimentations etc. contiennent des substances radioactives. Ces substances causent le « Rayonnement naturel ». Ce rayonnement naturel varie d’une région à l’autre. Par exemple le rayonnement sur des gens vivants dans la montagne est plus fort que sur les gens vivants à la côte.

Juste après l’accident, les habitants des villages et villes autour de Tchernobyl étaient exposés à une dose radioactive aussi fort que la dose radioactive du rayonnement naturel de milliers d’années.

Aujourd’hui (2001) le rayonnement dans presque toutes les régions biélorusses est le même qu’avant la catastrophe. Seulement dans quelques territoires dans le sud il y a un rayonnement élevé comparé au temps avant l’accident. Si quelqu’un vient dans ce territoire pour une période de quelques semaines aujourd’hui, il ne doit pas compter sur des conséquences négatives pour sa santé.

Avant l’accident la Biélorussie faisait partie des pays avec le rayonnement naturel le plus faible en Europe. Pour cette raison il est possible que, pendant un voyage de 15 jours, dans les localités biélorusses avec un rayonnement élevé, le rayonnement soit moins fort que dans quelques localités allemandes. Il ne faut pas oublier que les problèmes de santé causés par la catastrophe de Tchernobyl se sont déclenchés dans les années 1986 et 1987 quand l’irradiation était très forte et on n’a pas pris de mesures pour protéger la population.

Pour ça, on peut voyager en Biélorussie sans prendre des mesures contre le rayonnement. Il est plus important de se préparer contre des troubles gastriques causés par les alimentations inhabituels (médicaments contre la diarrhée).

Dr. Michail Malko
Directeur scientifique à l’Institut pour la Radiologie Chimique et Physique de L’Académie Nationale Biélorusse.
E-mail:mvmalko@malkom.belpak.minsk.by.

La catastrophe de Tchernobyl

Rapports et photos

Livres, expositions Voyages Dons et aides

Dernière mise à jour le 2006-10-17, Sabine Bossert. Contacts