Home
Home
Tschernobyl-Initiative
in der Propstei Schöppenstedt e.V.
de en fr ru

Exposition

« Les blessures guérissent lentement »

Tchernobyl – 3 vies après

Zeichnung eines Mädchens

Dietrich Wegener (Semmenstedt, région Wolfenbüttel) laisse raconter trois filles qui décrivent leur quotidien qui semble être comme le quotidien d’un enfant ordinaire quelquefois : joueur, pas compliqué, toujours excitant. De temps en temps en les entend parler à travers de Tchernobyl, mais elles en parlent comme s’il n’y avait rien de plus naturel.

Les dessins exposés sont en rapport immédiat avec le texte à côté, mais chaque dessin est un œuvre-d’art unique : expressif et impressionnant. Le séjour de repos à « Nadeshda » est le point commun des trois histoires de vie. C’était là-bas où elles pouvaient reprendre espoir.

Trois vies après, trois vies après Tchernobyl. C’est le sujet central de l’exposition.

Avec 55 dessins et aquarelles et les courts textes correspondants, Dietrich Wegener donne ses impressions des conséquences de Tchernobyl pour les enfants biélorusses qui l’ont inspiré pendant sa visite de quinze jours à « Nadeshda » en Biélorussie.

Livre/CD sur l’exposition

Il y a des livres et CDs avec les motives et les textes de l’exposition. Ils peuvent être demandés à Paul Koch (courriel : Tschernobyl-Initiative.Schoepp@onlinehome.de, coordonnées aux « Contacts ») en échange d’un don pour couvrir les frais de matériaux.

krankes Kind
  • Livre
    Les dessins et le matériel d’accompagnement comme livre (Allemand/Russe). On demande un don de € 15.
  • CD-rom
    Livre et collection de transparents comme documents PDF. On demande un don de € 5.
  • Collection de transparents
    Dessins et textes de format A4 en transparents (pour l’usage en projecteur). Un dessin par transparent. On demande un don de € 40.
  • Feuilles de format A4
    Dessins et textes en papier photographique. On demande un don de € 30. Les transparents sont aussi disponibles séparément.
Kindergruppe

Location de l’exposition

L’exposition peut aussi être louée dès juillet 2003: Location de cette exposition

Les dessins sur cette page :

  • En haut à droit – Le dessin montre Irina Kovaliova (15 ans) qui est née à un petit village près de la frontière avec l’Ukraine (région Homel), une des trois personnages principaux du livre.
  • Au milieu à gauche – Le dessin montre Julja, qui souffre d’un cancer de la thyroïde, à l’hôpital de Minsk
  • En bas à droite – Le dessin montre un groupe d’enfants à la maison de repos « Nadeshda ».
Tous les dessins peuvent être agrandis par un clique de souri. 		Documents

Rapports Livres, expositions, concerts Dons et aides
Dernière mise à jour le 2006-11-10, Sabine Bossert. Contacts